O "mini break"

A sério que gostava de saber porque é que os digníssimos apresentadores da Casa dos Degredos insistem em dizer "mini break" em vez de "pequeno intervalo" ou "curtíssimo intervalo" ou qualquer coisa do género. Agora mini-break! É mini break pra cá, mini break pra lá...mas estamos em Portugal ou quê?!?

Ósculinhos ai-que-irritaçon!